See Personenwaage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Person und Waage mit dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "die Personenwaage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Personenwaagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Personenwaage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Personenwaagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Personenwaage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Personenwaagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Personenwaage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Personenwaagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waage"
}
],
"hyphenation": "Per·so·nen·waa·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Babywaage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Personenwaagen sind in der Regel bis max. 150 Kilogramm belastbar."
},
{
"text": "Die Messgenauigkeit von Personenwaagen ist in der Regel 0,5 Kilogramm"
},
{
"text": "Da der Patient extremes Übergewicht hatte, konnte er nicht mit einer Personenwaage gewogen werden."
},
{
"text": "Heutzutage sind die Personenwaagen oft mit elektronischer Digitalanzeige ausgestattet."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 137.",
"text": "„Schon Wochen vor dem Rückflug half ich ihr regelmäßig, den hellblauen Koffer und mindestens einen weiteren ins Bad zu schleppen und auf die Personenwaage zu stellen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "110.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 110.",
"text": "„Es gibt Leute, die sich sparsamkeitshalber familienweise auf Personenwaagen quetschen und stückweise herunterspringen, um ihr Körpergewicht durch Subtraktion zu ermitteln.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Waage, die das Gewicht von Personen ermittelt"
],
"id": "de-Personenwaage-de-noun-U3otDJ3K",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛʁˈzoːnənˌvaːɡə"
},
{
"audio": "De-Personenwaage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Personenwaage.ogg/De-Personenwaage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Personenwaage.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Waage, die das Gewicht von Personen ermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "bathroom scales"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Waage, die das Gewicht von Personen ermittelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pèse-personne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Waage, die das Gewicht von Personen ermittelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "báscula de baño"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Waage, die das Gewicht von Personen ermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "személymérleg"
}
],
"word": "Personenwaage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Person und Waage mit dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "die Personenwaage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Personenwaagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Personenwaage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Personenwaagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Personenwaage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Personenwaagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Personenwaage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Personenwaagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waage"
}
],
"hyphenation": "Per·so·nen·waa·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Babywaage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Personenwaagen sind in der Regel bis max. 150 Kilogramm belastbar."
},
{
"text": "Die Messgenauigkeit von Personenwaagen ist in der Regel 0,5 Kilogramm"
},
{
"text": "Da der Patient extremes Übergewicht hatte, konnte er nicht mit einer Personenwaage gewogen werden."
},
{
"text": "Heutzutage sind die Personenwaagen oft mit elektronischer Digitalanzeige ausgestattet."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 137.",
"text": "„Schon Wochen vor dem Rückflug half ich ihr regelmäßig, den hellblauen Koffer und mindestens einen weiteren ins Bad zu schleppen und auf die Personenwaage zu stellen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "110.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 110.",
"text": "„Es gibt Leute, die sich sparsamkeitshalber familienweise auf Personenwaagen quetschen und stückweise herunterspringen, um ihr Körpergewicht durch Subtraktion zu ermitteln.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Waage, die das Gewicht von Personen ermittelt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛʁˈzoːnənˌvaːɡə"
},
{
"audio": "De-Personenwaage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Personenwaage.ogg/De-Personenwaage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Personenwaage.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Waage, die das Gewicht von Personen ermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "bathroom scales"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Waage, die das Gewicht von Personen ermittelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pèse-personne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Waage, die das Gewicht von Personen ermittelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "báscula de baño"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Waage, die das Gewicht von Personen ermittelt",
"sense_index": "1",
"word": "személymérleg"
}
],
"word": "Personenwaage"
}
Download raw JSONL data for Personenwaage meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.